新平花腰傣語言，屬漢藏語系壯侗語族壯傣語支，有傣雅、傣灑、傣卡三個支系，不同的支系間可以相互通話，以傣雅語為主要交際語。
花腰傣語更接近德宏傣語，從語音結構、語法特征等看，有以下特點；聲母比較少，只有v、j、x、h和次濁聲母m、n、?、?，沒有濁塞音和濁塞擦音，韻母有63個，有54個輔音韻尾。9個元音韻尾，高元音帶鼻韻尾[?] [n] [m] [k] [t] [p]和塞韻尾作韻母時，只有長元音[i]音可全帶外，其它的都是殘缺不全，而中低，低元音均可帶鼻韻尾[?] [n] [m]和塞韻尾[k] [t] [p]作韻母。
共有上陰平（33）、下陰平（55）、陽平（53）陰上（11）、陽上（31）、陰去（24）六個舒聲調；長陰入（11）、短陰入（44）、長陽入（33）、短陽入（32）四個入聲調。共6個聲調，音節結構有七種，有單純詞，多音節單純詞之分，從語法看、詞類主要有：名詞、量詞、數詞、代詞、形容詞、連詞、介詞、助詞、嘆詞，句子構造與漢語的句子構造相似 ，有主、謂、賓、介、定、狀、補六種成分。詞不達意序為S-V-O型，分為陳述句、疑問句、祈使句和感嘆句。
花腰傣有豐富的語言，具有幾千年的傳承歷史，體現了花腰傣先民的文明與智慧，受其他民族同化較少，對研究花腰傣文明史有較大作用。
